Dziesiątki wspomnień mieszkańców Saint-Malo, Passy w Paryżu i Ursynowa wskrzeszają bogatą historię pomocy, która przez dziesięć lat przyczyniła się również do budowy nowego kościoła. Lata 1981-1991, pełne perypetii, czasami wręcz nieprawdopodobnych, zapoczątkowały przyjaźnie, które nadal trwają. Przywożąc, z serdeczną hojnością, żywność, lekarstwa, ubrania, sprzęt medyczny, i pieniądze, Francuzi pomogli wybudować kościół Wniebowstapienia Pańskiego o wyjątkowo ciekawej architekturze. Książka jest też żywym reportażem o codziennym życiu społeczeństwa polskiego w okresie decydującym dla Polski, dla Europy i nawet dla świata. Tekst pokazuje wysiłki kobiet i mężczyzn, którzy, poruszeni wiarą, działali z wielkim zaangażowaniem w walce politycznej. I tak wielka Historia wciela się w konkretne osoby, które czytelnik spotyka na stronach tej opowieści.
Cent témoignages d’habitants de Saint-Malo, de Passy et d’Ursynów à Varsovie font revivre une riche aventure de solidarité qui, en dix ans, a contribué aussi à la construction d’une nouvelle église. De 1981 à 1991, marquées par moult péripéties, parfois rocambolesques, ces années ont nourri des amitiés qui demeurent. En apportant avec une chaleureuse attention des vivres, des médicaments, des vêtements, du matériel médical, et de l’argent, les Français ont aidé à bâtir l’Ascension du Seigneur, église d’une architecture remarquable. C’est aussi un reportage vivant sur le quotidien de la population polonaise dans une période décisive pour la Pologne, pour l’Europe et même pour le monde. L’ouvrage montre les efforts de femmes et d’hommes qui oeuvraient animés par leur foi et engagés dans un combat politique. Ainsi la grande Histoire s’incarne-t-elle dans des personnes réelles que le lecteur est conduit à rencontrer.
Praca może zainteresować nie tylko młodego czytelnika, do którego jest głównie skierowana, ale również osoby pamiętające tamte czasy, które być może odnajdą tam własne emocje i podobne wspomnienia. Dzięki zacytowanym znakomitym źródłom ustnym i epistolarnym może być ciekawa również dla dziennikarzy czy badaczy, którzy będą badać nie tylko okres stanu wojennego, ale także np. historię stosunków polsko-francuskich czy historię Warszawy.
dr Magdalena Heruday-Kiełczewska, specjalistka stosunków polsko-francuskich – Uniwersytet Adama Mickiewicza, Poznań 2023
